Resumen

Este artículo explora el rol que tiene el derecho en la expansión de la propiedad sobre la vivienda y la protección del sobrendeudamiento en los créditos hipotecarios. Se analiza que la dimensión que tiene el derecho en el acceso, que tiene que ver con amplia la inclusión financiera de los consumidores a los mercados financieros, está más desarrollada que su dimensión protectora, que consiste en proteger a estos consumidores del sobrendeudamiento. Un caso sobre el punto es el caso Aziz de la Corte Europea de Justicia (CJEU). Se demuestra que la inclusión financiera es un concepto falaz, si no es acompañado de medios para la protección frente a riesgos inherentes. En último término, el objetivo de la inclusión financiera y social, y la democratización del crédito no se logra, y la propiedad sobre la vivienda se pone en riego. Si bien el énfasis del artículo se centra en el marco regulatorio europeo, se concluye con algunas reflexiones comparativas sobre el derecho chileno, para responder a la pregunta: ¿qué habría pasado si Mohammed Aziz hubiese sido chileno?

Palabras Claves

inclusión financiera sobrendeudamiento derecho hipotecario derecho del consumidor derecho europeo derecho chileno